Islamabad, Pakistan – Een succesvolle Pakistaanse film, De legende van Maula Jattwordt de eerste film van het land in meer dan tien jaar die op 30 december in India wordt uitgebracht, wat een poging markeert voor een culturele doorbraak in de gespannen banden tussen Zuid-Aziatische buren.

Een bewerking van de cultklassieker Maula Jatt uit 1979, de film van de 38-jarige regisseur Bilal Lashari zal worden uitgebracht in het Indiase Punjab en in geselecteerde bioscopen in Delhi, bevestigde Rajender Singh Jyala, programmadirecteur bij de Indiase multiplexketen INOX Leisure. .

“Het zal worden opgevoerd in Punjab en een paar theaters in Delhi in INOX, waar Punjabi-sprekende mensen zijn”, vertelde Jyala op 26 december aan de Press Trust of India. Al Jazeera nam contact op met Jyala voor commentaar, maar had op het moment van schrijven nog niets gehoord.

Vorige week deelde een andere Indiase multiplexketen, PVR Cinemas, de aankondiging van de release van de film op zijn website, voordat hij deze verwijderde. Het is onduidelijk of de film nog steeds in de bioscopen zal worden vertoond, maar het incident onderstreepte de politieke risico’s waarmee Indiase bedrijven en individuen worden geconfronteerd wanneer ze in contact komen met hun Pakistaanse tegenhangers.

The Legend of Maula Jatt, wereldwijd uitgebracht in oktober, werd de meest opbrengende Pakistaanse film aller tijden en heeft tot nu toe meer dan $ 10 miljoen opgehaald aan de kassa.

De film, die iets meer dan 150 minuten duurt, draait om familievetes, thema’s als wraak en eer, en bevat een krachtige cast van beroemde artiesten die bekend zijn bij Indiase fans – onder leiding van Fawad Khan en Mahira Khan, de sterren van de film.

Mahira’s film Bol was de laatste Pakistaanse film die in 2011 in India werd uitgebracht, hoewel zij en Fawad Khan in verschillende Indiase films hebben gespeeld. Fawad speelde in Khoobsurat, Kapoor & Sons en Ae Dil Hai Mushkil. Mahira was te zien in Raees van Bollywood-superster Shahrukh Khan, die in 2017 werd uitgebracht.

The Legend of Maula Jatt zou voor de twee acteurs na meer dan vijf jaar een terugkeer naar de Indiase cinema betekenen.

Maar extreemrechtse politieke partijen in India hebben gedreigd te protesteren als de film in India wordt uitgebracht. Ameya Khopkar, een leider van de hindoe-nationalist Maharashtra Navnirman Sena (MNS), zei eerder in december dat zijn partij de vertoning van de film in India niet toestaat.

In een tweet van 9 december schreef Khopkar: “Het is erg irritant dat een Indiaas bedrijf dit plan leidt. Op bevel van Raj Saheb laten we deze film nergens in India uitkomen. Hij verwees naar MNS-leider Raj Thackeray, wiens partij zich vaak heeft gericht op films waarvan de inhoud – of acteurs – het niet met hem eens zijn.

Khopkar, die zelf ook producer is, zei: “Fawad Khan-fans, de verraders kunnen heel goed naar Pakistan gaan om de film te bekijken.”

Tegen deze achtergrond zei entertainmentschrijver en filmfestivalprogrammeur Aseem Chhabra dat het niet gemakkelijk zou zijn om de film in India te vertonen. “Het zal me niet verbazen als de release van deze film politieke gevolgen heeft”, zei hij tegen Al Jazeera. “Ik denk echter dat het een geweldige kans is om de culturele uitwisselingen tussen de twee naties te hervatten.”

Ondanks de populariteit van Pakistaanse films, drama’s en de snelgroeiende muziekscene in India, hebben Pakistaanse artiesten vaak moeite om hun fans over de grens te bereiken, vooral sinds de Bharatiya Janata Party (BJP) van premier Narendra aan de macht kwam. Modi in 2014.

Na de aanslag in 2016 in Uri, het door India bestuurde Kasjmir, waarbij minstens 19 leden van het Indiase leger om het leven kwamen, werden Pakistaanse artiesten inderdaad – zonder enig formeel verbod – verbannen van alle platforms in India. Pakistaanse cricketspelers mogen al sinds 2009 niet meer spelen in de immens populaire Indian Premier League, na de bomaanslagen in Mumbai in november 2008.

Het Pakistaanse nationale cricketteam speelde tien jaar geleden voor het laatst een bilaterale reeks tegen India. De twee cricket gekke naties hebben sindsdien alleen tegenover elkaar gestaan ​​​​in wereldwijde evenementen met meerdere teams.

Toch blijven Pakistaanse kunstenaars via internet hun stempel drukken op India. Een van de grootste muzikale hits dit jaar aan beide kanten van de grens is het nummer Pasoori, uitgevoerd door de Pakistaanse zangers Ali Sethi en Shae Gill op het platform van Coke Studio. Het was een van de meest gestreamde nummers op Spotify India.

vreugdelandwat de Oscar-nominatie van Pakistan is, werd ook vertoond op het Dharamshala International Film Festival in Noord-India in november en volgens Chhabra was de film zo succesvol dat de festivalorganisatoren een nieuwe vertoning van de film moesten toevoegen.

Sprekend over de mogelijke release van The Legend of Maula Jatt, zei de in Karachi gevestigde filmcriticus en cultureel commentator Rafay Mahmood dat het belangrijk was om te onthouden dat India de release van Pakistaanse films of het casten van Pakistaanse artiesten niet officieel heeft verboden.

“Deze verboden worden voornamelijk opgelegd door kunstenaarsorganisaties, exposanten en distributeurs in beide landen. Er zijn geen formele overheidsregels om kunstenaars of de kunst zelf te verbieden”, zei Mahmood tegen Al Jazeera.

Hij gelooft dat beide landen vastbesloten zijn om kunst aan banden te leggen omdat het een “symbolische weergave” van een natie is. “Als het establishment van een staat zijn soft power wil opleggen, richt het zich eerst op kunst, cultuur en amusement. Ze zijn de symbolische weergave van een natie, of het nu gaat om muziek, sport of film. Deze vrijetijdsopties zijn symbolen van nationaliteit’, zei hij.

Chhabra sprak echter zijn optimisme uit dat The Legend of Maula Jatt zal worden uitgebracht en zei dat het “opwindend” was om een ​​enorm populaire Pakistaanse film in theaters in India te zien draaien.

“Ik denk dat die culturele connecties belangrijk zijn,” zei Chhabra. “Het zal de mensen van India en Pakistan dichter bij elkaar brengen.”

De verwachte release van de Pakistaanse film komt ook op een moment dat Bollywood – de Indiase gigant van de Hindi-filmindustrie – dat heeft gedaan gevochten voor schoten en zag wat Mahmood bijna omschreef als een “hongersnood”.

“Ze hebben de afgelopen twee of drie jaar geen groot commercieel succes gehad en het is volkomen aannemelijk dat The Legend of Maula Jatt de film zal zijn die het publiek terug naar de bioscoop zal halen”, zei hij, zijn “alfamannetje” benadrukkend. superieure karakters, dialoog en agressie” – filmische kenmerken die vaak goed werken in India.

De recensent uit Karachi suggereerde dat er mogelijk andere factoren zijn die de film in India zouden kunnen helpen.

Punjab, een belangrijk potentieel publiek voor de film, worstelt nog steeds met het verlies van een populaire rapper, Sidhu Moose Wala, bekend om zijn rebelse en protesterende muziek. “Het is mogelijk dat het publiek massaal toestroomt om naar een Pakistaanse film te kijken, gewoon als een daad van protest”, zei Mahmood.

En met de rechtse partijen in India die zich momenteel richten op de voormalige co-ster van Mahira Khan, de Indiase acteur Shahrukh Khan vanwege een nieuwe film van hem, zou The Legend of Maula Jatt zomaar voorbij kunnen gaan zonder al te veel verstoring, zei Mahmood. “Voor BJP-gevoede rechtsen is het succes van een moslimsuperster in India een grotere zorg dan een Pakistaanse film die in delen van Punjab is opgenomen.”





Source link

By lcqfv

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *